> Le poème du jeudi (#38)

L’ÉGARÉ

Ce qui fut entre nous n’était pas distance
L’arbre de l’amour est poussière,
Et la nuit, vaisseau portant mes pas et le désert.


Ce qui fut entre nous n’était pas distance
L’heure était nue
Ma mort, vêtement.


L’héritier des sables
Porte la Pierre noire comme son pain
Il porte le soleil : une ombre, une eau.

 /


Adonis, in Les Poètes de la Méditerranée, Anthologie. Gallimard/Cuturesfrance, 2010. Traduit de l’arabe (Syrie) par Chawki Abdelamir et Serge Sautreau.