> Le poème du jeudi (#96)

  Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu tout devait-il toujours être rond et tourner en rond et encore en rond. Que pouvait-elle faire sinon se rappeler que les montagnes étaient si hautes qu’elles pouvaient tout arrêter.
  Mais elle ne pouvait pas continuer à se rappeler et à oublier bien sûr que non mais elle pouvait chanter bien sûr elle pouvait chanter et elle pouvait pleurer bien sûr elle pouvait pleurer.
  Oh pleurer.

 /

Gertrude Stein, in Le monde est rond, Points Seuil, 2018. Édition bilingue, traduction de l’américain revue par Anne Attali.