Dans l’ancien lavoir
La robe que portait la demoiselle
quelques jours avant la guerre
ne ressemblait pas à celle qu’elle portait
après la guerre. E c’était la même.
Je l’ai plongée dans le bassin du lavoir.
Je l’ai inondée de savons parfumés.
Je l’ai faite tourner dans l’eau
exhalant sa vapeur en soupirs vers le plafond.
Je suis arrivé à l’étouffer de soins et d’amour,
la demoiselle. Pas la robe.
quelques jours avant la guerre
ne ressemblait pas à celle qu’elle portait
après la guerre. E c’était la même.
Je l’ai plongée dans le bassin du lavoir.
Je l’ai inondée de savons parfumés.
Je l’ai faite tourner dans l’eau
exhalant sa vapeur en soupirs vers le plafond.
Je suis arrivé à l’étouffer de soins et d’amour,
la demoiselle. Pas la robe.
/
Dinu Flamand, in Poèmes en apnée. La
Différence 2012. Traduit du roumain par Pierre Drogi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire