> Le poème du jeudi (#103)

LE VISAGE

 

Regardez-moi avec toutes les terreurs de mon destin,

Les épaves rouillées qui pourrissent dans mes océans,

Et l’ovale impassible de mon visage

Qui suit vaguement les usages de la lune

Et complait inexplicablement par sa forme

Simple ornement fugace de l’os anguleux.

J’aurais dû porter un masque de terreur, dissuader

Effrayer l’espoir et la foi,

À moitié chair, à moitié champ de bataille et d’ornières.

Au contraire, je suis mer estivale, souriante

Endormie tandis que le soleil, de l’une à l’autre

De mes rives et les tueurs à forme d’étoiles s’empiffrent et jouent. 

/

Eldwin Muir in Collected Poems, London and New York, Oxford University Press, 1965 (poème traduit de l’anglais par Alain Suied. Source : www.espritsnomades.net)